مساء الخير سيدارفيل
انه شرف كبير ان أقدم
جائزة خدمة المجتمع السنوية
لأحد أكثر مواطنينا روعة
الآن الكثير منكم قد يعرفه
على أنه المدرب بوب لفريق الناشئين
و بعضكم قد يعرفه
كمدير مال منحتنا للحصاد
لكن أنا اعرف كلكم تعرفونه كالرجل
الذي يملك محطة الوقود الوحيدة في البلدة
بوب هاريس تعال الى هنا
مع عائلتك الجميلة
بوب هاريس يا جماعة
بوب نشاطك المجتمعي
عملك الخيري
و شخصيتك تعكس أفضل ما يوجد في سيدارفيل
رجاء اقبل هذه الجائزة نيابة عنا
و اعرف اننا نحبك
هل أنت بخير؟
بوب؟
انت تهرسني
استيقظ
اظن انك تصاب بنوبة قلبية
سأتصل بالإسعاف
لا فقط خذيني الى المشفى
الحلقة 5 الموسم 8 الإعتراف startimes.com
ترجمة langdon
كعميد الطب الجديد
سأرغب شخصيا بالترحيب بكل موظفينا الجدد
و اسأل لم بحق الجحيم تريدون ان تعدوا؟
تعبت من ركوب الأمواج
لم يتغير
و لم يحصل اي منكما على عمل؟
ما زال علينا القيام بالأمور الجنونية؟
إنقاذ حياة الناس بدلا من أنوفهم فقط؟
بشأن ذلك بشأن الأمور الجنونية؟
ها نحن
لقد تحول من حليف الى عدو
ليس عنده خيار انه الرئيس الآن
عليه ان يكون محترفا
عليه ان يتخذ قراراته
لما في مصلحة المشفى بالكامل
لا يمكننا ان نفهم ان الأمر شخصي
لا يمكن ان اقول ذلك بشكل افضل
لقد فعلت
أنا أقرأ الورقة على مكتبك
و يريدنا ايضا ان نتجسس عليه
ليس تجسس
أنا أحاول ان ابقي هاوس خارج السجن
لفعل ذلك علي ان اعرف ما الذي يفعله و يخطط له
تجسس
هيا يا شباب انا رئيسكم
عليكم ان تعاملوني بشكل ملائم
ولكن لا يجب ان تكون الأمور غريبة و محرجة
خارج العمل ما زلت اعتبر نفسنا اصدقاء
انا سعيد بشعورك هذا
لأن لدي معروف لأسألك اياه
أخبرت هاوس انه لا يمكنني الرجوع حتى الأسبوع القادم
قال انه يتفهم بالكامل و أنني مطرود
لذا
بما ان بناتي سيكونون معي لليومين المقبلين
احتاج لجليس
لا
مريض ذكر اصيب بتسارع نبض
و لكن لا تظهر لديه اي علامات على مرض القلب
ماذا كان يفعل
عندما قرر قلبه ان يرقص مامبو؟
قال انه كان يعمل
انت متأخر
وفقا لروزنامتي انا مبكر بأسبوع
اللحية لمسة جميلة
لتدع الجميع يعرف انك لست فتاة مراهقة
الآن كلاكما تشكلان ثنائيا ظريفا
و أنتما
ذلك غير مهم
د.بارك
أنت أطول بكثير مما أذكر
و أنا أتطلع للعمل معك أيضا
انه يكذب ليس تاوب فقط المريض ايضا
تلك الكشوط على ركبتيه
انها حديثة للغاية
عمرها حوالي 10 ساعات
اصيب بهم وهو يلعب بكرة لقدم
هو قال انه اصيب بهم وهو يلعب كرة القدم
انا متأكد ان كلمة علم هي استعارة ل قضيب
و كلمة كرة القدم هي استعارة لدخول المهبل
لم سيكذب بهذا الشأن؟
الكل يكذب
بهذه المناسبة
كيف حال ابنتيك؟
يا للعجب تؤام تهاني
موقف محرج
جعل إمراتين حاملا في نفس الوقت
او على الأقل يظن ذلك
هل قمت بفحص الحمض النووي بعد؟- لم سأفعل؟-
انهما تبدوان مثلي تماما لكنهما ستكبران-
اكتشفوا ماذا يكذب بشأنه ايضا
قوموا بتمرين جهد
و لنرى ان كنتم تستطيعون ان تجعلوه يصاب بتسارع قلبي مجددا
و لكن قد ينتهي الحال بنا نسبب له توقفا قلبيا
لنأمل ذلك و بذلك سنعرف ما تسبب بذلك
انه يعني انه افضل ان نقوم بذلك هنا
حيث نستطيع اسعافه
على ان يحدث ذلك في مكان اخر
الإبن الضال قد عاد
الآن ان عذرتموني
علي ان اذبح عجلا سمينا للغداء
اخبرتك انني اجلس في مكتبي
عندما حصلت الذبحة
هذه الكشوط من السجادة ليلة البارحة
نظن انك كنت تمارس الجنس
لكن فقدان الذاكرة قد يكون عارضا ايضا
ربما يجب أن نسأل زوجتك
لا تفعلوا
قمت بشيء غبي البارحة
و لكنه كان لمرة واحدة فقط
ليس لديكم فكرة كم أشعر بالسوء تجاهه
شعورك بالذنب هو بينك وبين زوجتك
نحن يجب ان نعرف ماذا حصل فحسب
كنت أمارس الجنس في فندق
عندما شعرت بدوار
الشيء التالي الذي اعرفه كنت مستلقيا على ظهري
بالكاد كنت اتمكن من التنفس
هل كل شيء على ما يرام؟
نرغب بالقيام بتمرين جهد
اعادة خلق الجهد الذي قد يكون سبب أعراضك
كان جالسا الى مكتبه
قلبه هو ما نحن قلقون بشأنه
الفحص سيراقب إيقاعه
لكي نتحقق من الشذوذات المزيفة
أمضيت شهرا بالزنزانة الانفرادية
الا تظن انه يمكنني الاستمرار بذلك كل اليوم؟
انا مصاب بصداع هل يمكنك خفض صوتك؟
تشايس و تاوب قد عادوا
اتريد ان احضر لك كعكة بالبوظة؟
كذلك أظن ان تاوب قد أحضر
ابنتيه التاوبيتان الى العمل اليوم
لم سيفعل ذلك؟
لأنني لم اعطه الوقت ليفعل اي شيء آخر
ثم بدأت أتسائل
من سيكون حذقا كفاية ليراقبهما بالنيابة عنه؟
انهما ليستا هنا
ماذا؟
لقد أتيت لأدردش مع صديق فحسب
ما الذي أشمه يا صديق؟
اتفهم ارتباكك
كنت أتناول طفلا على الغداء
و
انا مصاب بألم شقيقة قوي
هلا ذهبت من فضلك؟
غالبا عليك ان تستلقي و ترتاح
نعم كنت احاول فعل ذلك
هناك شيء إضافي
انه في لياقة ممتازة
يجب ان نوصله الى نفس نقطة الجهد التي وصل اليها البارحة
حسنا لا تنظر الي
ولكن ان كنت تريد
ظريف
لكنني لم اقصد الجهد البدني
الا تظنون ايها الرجال ان هذا غير مسؤول؟
كقيامك بجعل امرأتين حامل في نفس الوقت
اعني فقط الجزء الخاص باحتمال حدوث ذلك
لا بد ان الاحتمال كان كبيرا
و ان احدثنا تسارعا قلبيا
الاحتمالات تشير الى اننا سنتمكن من انعاشه
و لكن هناك دائما احتمال اننا لن نتمكن
ذلك متطرف و غير مسؤول ذلك هو هاوس
ستتعودين على ذلك
أو سأطردك
انظر ماذا وجدت
الفتيات الظريفات
أتسائل لمن هؤلاء
اعطني بناتي
لا انا قلق بحق أولاد من هؤلاء
احتاج لعينة حمض نووي
لن أدعك تختبر الحامض النووي لأولادي
فعلت سلفا هذه المسحة لأجلك
حسنا ان كنت لا تمانع ان تدفع ثروة في اعانة الأطفال
لطفل رجل آخر لا توجد خلايا بشرة على وجنتي
معدل نبض قلبه ارتفع اخيرا
د.تشايس قال ان لديك شيء لتخبرني به
كنا نتحدث عن كيفية اصابتك بالكشوط
على ركبتيك بسبب لعبة كرة القدم
نعم عزيزتي أريد منك أن تخبري الشباب
انني لن أتمكن من اللعب يوم السبت
البلدة كلها تعرف انك في المشفى
ل أقلق بهذا الشأن
ليس هذا ما أردت ان تخبرها به
قلت ان اللعية لم تكن اعتيادية
حصل شيء كنت مستاء بسببه؟
لا افهم ما الذي
انا لا اشعر انا لا اشعر بشكل
ماذا يحصل؟
انه ليس قلبه
اعرف
انه مصاب بنوبة
لم يكن هناك اي نشاط كهربائي غير طبيعي
في فحصه القلبي عندما بدأت نوبته
لم يكن السبب هو التسرع القلبي
ما زلنا غير قادرين على استبعاد ذلك
فحص كهرباء قلبه في الإسعاف أظهر
التهاب عضلة القلب
عدوى فيروسية تضعف العضلات الجدارية
علينا ان نأخذ خزعة من قلبه لنتأكد
التهاب عضلة القلب لن يسبب نوبة
قد يكون أمرا وراثيا متلازمة بروغادا
يا الهي
ابنان ضالان
تعالا لنتعانق
انت تحب الفكرة
ام انك تريد بعض الشعر لأجل فحص حمض نووي؟ انها فكرة غبية-
كنا راينا دليلا على بروغادا في فحص كهرباء القلب
اتعرفين هذا
هذا يعبث مع حقل طاقتي هنا
ماذا لو وضعتها هناك؟
ورم القواتم
الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية
و نوبات
ممل أنا اسفة-
ظننت انني هنا لأعالج المرضى
و ليس لتسليتك
هل سيضرك القيام بالإثنين؟
هذا افضل بكثير
قلت انه ممل
لم أقل انه خاطئ إذا انا محقة-
لا أنت مخطئة الصرع الضوئي
انه ممل بالتساوي
ولكن لديه الافضلية باحتمال ان يكون مصيبا
قوموا بفحص كهرباء الدماغ للتاكد
ان سمعتني اذكر
اي شيء عن رغبتي بأطفال
رجاء قم بلكمي على كبدي
لماذا؟
الأمر أشبه بمنبه الشيطان
ماذا ينوي هاوس؟ لم يطلب اي شيء مني
كان مهذبا بشكل خارق
انه يقوم بساعات العيادة المفروضة عليه
تلك اشارة مقلقة
و انت تعرفه بقدري
انه بحاجة دائمة ليثبت انه القائد
لقد حصل على فريقه مجددا و حصل على مكتبه مجددا
لديه كل ما يحتاج اليه
اتصدق ذلك حقا انه راض؟
لا اريد لهاوس ان يخرب على نفسه
بالتخريب علي
و احتاج لأن تدلني و لثقتك لفعل ذلك
لا لا لا
كادي كان لديها مشكلة مع هاوس و اتت لعندي
ارادت ان تنفسه عن طريقي
كيف جرت الأمور حينها؟
لديك مشكلة مع هاوس تعامل معها
او ابحث عن شخص اخر يمكنه
انا اسف بشأن ما جرى قبلا
لكننا احتجنا لاثارة رد فعل
نجح الامر
بالكاد استطيع النظر في عينيها
كنت سأرغب ان يخبرني زوجي بالحقيقة
بالطبع
ستشعر بتحسن و هي ستشعر بماذا
بالدمار بالخيانة؟
انكسار الخاطر
اتريد ان تفعل ذلك بها؟
لا
لكن لا يمكنني ان احيا كذلك
لكن يمكنها
كل شيء جاهز
حسنا نريدك ان تجلس و تحاول ان تسترخي
فقط انظر للضوء
ما الذي يبنونه بالخلف هناك بالضبط؟
حلم
الفحص الكهربائي لم يظهر اي شذوذات في نشاط الدماغ
انه غير مصاب بالصرع الضوئي
اعرف لأنه مصاب بورم القواتم
قلت انني مخطئة
كنت مخطئة لأنك لم تستبعدي الصرع الضوئي أولا
ذلك لم يستغرق سوى ساعتين
ايجاد ورم يضخ الادرينالين عبر جسده
سيستغرق كل الليل
راقبوا نشاط دماغه قوموا بفحص متتابع للبول
و سحوبات للدم كل ساعتين
لا اقدر بناتي معي
ويلسون سيغادر بعد 15دقيقة
تشايس و آدامز يستطيعان القيام بالفحص شكرا لك-
لسرير التدليك
انت و بارك ستتفقدان الفندق
حيث كان يقوم بالشناعات للحصول على الاسباب البيئية
لم يتمكن من ايجاد جليس
تجاوزي الامر
ستتسبين بقتلنا
انها تظن انني عاهرة في منطقتها
اظهار الضعف هو ما سيتسبب بمقتلك
لم ستظن انك عاهرة؟
انا في مكان قذر مع رجل بضعفي عمري
ماذا ستظن غير ذلك؟
كم تظنين عمري؟
اذن من خانك؟
لقد التقينا لتونا
الا تظن انه من المبكر
ان نقوم بمناقشة مشاكلنا امام بعضنا؟
من قال ان لدي مشاكل؟
اعرف انه ذهب هاوس للسجن
اعتزلت الطب
لا يقوم المرء بذلك- لم اعتزل-
اخذت اجازة
علمت انه حين خروجه سأستعيد عملي
هاوس نفسه لم يغلم انه سيعود
كنت مؤمنا به
الآن ذلك عبارة عن مشاكل نفسية بحتة
نشاط نوبة؟
لا احد الحساسات قد انزلق
سأصلحه
ما الامر؟
ليس بورم قواتم
مريضنا لديه ورم بعنقه
و حرارة جسده ترتفع خلال الثلاث ساعات الماضية
اين عمال البناء؟
حسنا لن اجعلهم يعملون ليلا و نهارا
لذا اخترت الليل
و بوله و فحوصات دمه
لم تظهر اي ورم مفرز للادرينالين
التهاب السحايا يمكننا القيام ببزل قطني للتأكد
اسف اضطررت لأيصال بناتي
لحضانة في الطرف الاخر للبلدة
ماذا فاتني؟- ليس التهاب السحايا
عنقه ليس متصلبا و حالته العقلية طبيعية
انه يخمن فحسب
انا اتحدث الى تاوب
لا يمكنه قول بناتي حتى يدعني اجري الفحص
اخبرني عن كشك الحب
حيث خان عروسه
عملات الربع دولار كانت مفيدة
بناتي احبوا سرير التدليك
الفحوص المخبرية اظهرت وجود
مني سوائل مهبلية
لعاب و غائط
بشري و حيواني
ربما ترغب ان تغلي الاولاد
لساعتين عندما تصل للمنزل
كذلك وجدنا في الحمام
خمس انواع مختلفة من البكتيريا المرضية
البكتيريا المغزلية و الناخرة كانت من ضمنها
نعم كيف عرفت؟- الانتفاخ في عنقه-
البكتيريا استعمرت الفراغ البلعومي لديه
انتقلت الى وريده الفكي مسببة خراجا
متلازمة ليمير
عالجوه بالأموكسيسلين و حمض الكلافونيك
استخرجوا الجلطة قبل ان تنتقل الى رئتيه
و تقتله
لديك ترليون خلية على الاقل
سوف تضيع احداها في النهاية
علي ان اخبر زوجتي الحقيقة
هناك الكثير من الوقت لذلك بعد العملية
ماذا لو توفيت
ومن ثم تكتشف في احد الايام انني خنتها؟
لن اتمكن من الشرح ابدا
واخبارها عن مدى اسفي
انت تزيد من هذه الاحتمالات
في كل ثانية نضيعها هنا
لا لن أوافق على شيء حتى اتحدث معها
ابي
مرحبا
مرحبا يا شباب
عنقك يبدو مقرفا
افتقدتكما كثيرا
لكن يجب ان اطلب معروفا منكما
يجب ان اتحدث مع امكما لانفراد
هل تمانعون ان راقبتموهما لاجلنا؟
هذا الرجل غبي
اظن ان لديه وجهة نظر جيدة
ماذا سيكون رايك ان اكتشفت بعد سنوات
ان زوجتك الميتة المحبوبة خانتك.؟
لن اصدق ذلك
طالما انني لم اسمع ذلك مباشرة منها
حينها يمكنني التعلق بأمل ان ذلك غير صحيح
لكن بتلك الطريقة
اما عليها ان تتركه او تسامحه
يا اولاد اجمعوا اغراضكم سنغادر
انا اسفة جدا
سأعود
سوف اترك اطفالنا عند امي
اسمعي لقد ارتكب غلطة
غلطة غبية و رهيبة
لكننا سنتجاوز هذا
كل ما يهمني الآن هو ان يتحسن زوجي
اسف بشأن البارحة
هاوس كان كملتقط الاطفال
لم هو مهووس جدا بكون بناتي هم بناتي؟
لأنه يرى النقص
و عندما يشعر هاوس بالضعف فهو يهاجم
و بسبب شعوره بالنقص
هو حقيقة كون الناس الآخرين يتحلون بالايمان
و لا توجد لديهم الحاجة المهووسة للدليل المادي
ايضا قام بإنشاء رهان
على اطفالك من هو طفلك ومن ليس طفلك
مشفى كاملة تراهن على شرعية اطفالي؟
من الرائع عودتي الى بين الاصدقاء
لست الشرير هنا
انا اراهن ان كلتاهما طفلتيك
كنت سأتبرع بالمال للاعمال الخيرية
اقتربت من الجلطة
استعدي ل
انها ليست جلطة
انه عقدة لمفية
الورم لم يكن بسبب القيح او الدم
انه التهاب نسيج
كيف يمكن ان يتواجد هذه الكمية الكثيرة من النسيج سرطان اللمف
يجب ان ناخذ خزعة
هل ثقبت شيئا؟
لا اعرف لا ارى اي نزيف هنا-
الصلبة في عينه مصابة باليرقان
اظن انه كبده انه يتعطل
قمنا بعملية كبرى دون سبب
ليست متلازمة ليمير
كنا سنضطر لاخذ خزعة من عقده اللمفية على اي حال
للبحث عن السرطان
و هو غير مصاب به الخزعة كانت سليمة
قد نكون نتعامل مع
مدمن خمر يمر بالانسحاب
ذلك سيفسر مشاكل قلبه نوباته
و فشل كبده
و لكن ليس تورم عقده اللمفية
لم نسرق البث الفضائي هنا؟
ليس عندنا تلفاز في مكتبنا حتى
انا مجرم سابق
احاول التاقلم مع عالم قد تجاوزني
السرقة هي كل ما اعرفه
ذلك و حقيقة انني كنت محقا
بشأن علة مريضنا
فقط مخطئ بشأن ما هي؟
ذلك يعني انها ليست متلازمة ليمير لكن ما زال التهابا
و لهذا فأنه ينتشر بسرعة
نتائج الزرع تستغرق وقتا و كبده لم يتبقى فيه الكثير
لذلك سوف نهاجمه
بالمضادات الحيوية واسعة الطيف
الهجوم سيقضي على ما تبقى من كبده
العلاج سيقتله
ليس ان قمنا بزرع كبد له بالاول
ومن ثم عالجناه بالمضادات الواسعة الطيف
و الفريق القديم يفوز
ذلك لا يعني انني احتفظ بنتائج
انها اشبه بقائمة
حيث اعين قيما رقمية
لأحدد من يحصل على علاوات و وقت إجازة
و احترامي
قمنا بوضعه على لائحة المتبرعين لكبد
لكن هذه الأمور تستغرق وقتا
اذا يمكن ان يموت قبل ان يحصل عليه
انه احتمال لكن لدينا خيار آخر
يمكننا القيام بزرع جزء من كبد
من متبرع حي
سأتبرع
ان كنت مطابقة لكن لزيادة احتمالاتنا
نرغب بجعل العائلة والأصدقاء يفحصون ايضا
هل الأمر آمن؟
انها عملية كبرى
المتبرع يمضي أسبوعا في المشفى
و حوالي 3 أشهر للتعافي في المنزل
لا يمكن ان اطلب من أحد ان يقوم بذلك لأجلي
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك
لأنهم لا يعلمون حقيقتي
انت رجل طيب
و الذي ارتكب غلطة
اذن يجب ان اخبرهم اولا
علي أن اتعايش مع ذلك أيضا
اعرف
و أنا اسف لكن
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
قبل أن اطلب من أي منكم
بالتضحية ب 3 شهور من حياتهم لأجلي
لدي اعتراف
لقد خضت علاقة غرامية
لقد خنت دينيس
لن الوم اي منكم ان قررتم
انا اسامحه
ذلك سيكون كاف لنا كلنا
شكرا لكم جزيلا لقدومكم الى هنا
هناك المزيد
لاري
جهاز التروس الذي وضعته في شاحنتك
لم تكن بحاجة له
جو نفس الأمر مع اعادة بناء محركك
بالواقع لقد خدعت معظم الموجودين هنا الليلة
في نصف المرات التي تجلبون سياراتكم
الى مرآبي لا يوجد عطل فيهم
لقد كنت أسرق المال منكم لسنوات
لقد أخذت 10000 من صندوق منحة الحصاد
و خسرتها بالقمار
انا اسف
انا لست الرجل الذي ظننتم انني هو
ذلك جرى بشكل جيد
بين المتبرعين الذين لم يغادرا
كلاهما كانا غير متطابقين
قول الحقيقة قد يكون تسبب بقتل ذلك الرجل
أنا اخبرته ان اقول لزوجته انه خانها
و ليس بالاعتراف بكل خطيئة ارتكبها
لو فعل الجميع ذلك لن نجد متبرعا لأي أحد بعد الآن
الجميع لا يكذب يخون او يسرق
من أصدقائهم نعم يفعلون-
ربما ليس بقدر هذا الرجل
و لكن ان لم يقل الناس سوى الحقيقة
فغالبا سيحترق العالم خلال ليلة
بعض الناس يظنون انه يحترق الآن
ربما لو لم يكذب الجميع
هذا ظريف
انا اتحدث عن ثدييك
دائما ما يصبحان ممتلئان عندما تصبحين جادة للغاية
الحقيقة
انها غير مريحة اليس كذلك؟
المزيد من الحقيقة لقد لاحظت فقط لأن
تشايس كان يحدق بهما
لن يعترف ابدا لأنه لا يريد ان يهينك
لنفس السبب لن يخبرك
انه فكر بممارسة الجنس معك
على الرغم لاكون منصفا كل رجل قد قابلته
قد فكر بممارسة الجنس معك
سيكذبون لانه ان عرفت
فغالبا لن ترغبي بممارسة الجنس معهم
و هذه بعض اكاذيب الدقيقة الاخيرة
و اليك واحدة اكبر
انت تعرفين هذا سلفا لكنك تدعين عكس ذلك
لان ذلك يجعلك تشعرين انك متحضرة
معظم الناس يجدون من الاسهل تجاهل الحقيقة
اسألي تاوب
مريضنا لا يستطيع الانتظار لعملية زرع
التي لن تحصل
يجب ان نصبح متهورين و متطرفين
صوروا كبده بأشعة مقطعية جدوا المنطقة المتضررة
و استخرجوها
على امل ان ما تبقى سيكون كافيا
لنبدأ العلاج بالمضادات الحيوية واسعة الطيف
انا اسف لانه في اول مرة تكونان كلتاكما معي
اضطر للعمل
و لكن رئيس والدكما هو ما نسميه بالأبله
جيد ابقي عندك
انا اسف ايضا
على ما سأفعله الان
لأن
لأن لا شيء سيغير من مشاعري تجاهكما
لكن
لكن والدكما ضعيف و يجب ان يعرف
حسنا
فقط سأضع هذه هنا اتفقنا؟
الساعة 3.30 صباحا ما الذي تفعله هنا؟
هاوس هنا
ومن الواضح انه يحضر لعملية
والتي غالبا ستقتل مريضا
لن اقوم بها لو ظننت ان هناك طريقة اخرى
هناك طريقة اخرى انه يحتاج لعملية زرع
الديك متبرع جاهز؟
لانه سيموت ان لم يجد واحدا
في الساعات القليلة القادمة
ذلك يندرج كأسباب طبيعية
ان قتلته سيكون السبب- الموت هو موت-
ليس بنظر محامينا
انا لا اتصرف بحقارة
هذه قضية حقيقية
و علي ان انتبه للوضع العام الآن
انا ليس علي
سأكون افعل ما تفعله انت قبل عام
سأكون اجري العملية
تشايس
عليك ان تنظر الى هذا
هذا مسح طبقي لكبده
قبل 10 ساعات
هذا الآن
الكبد يعالج نفسه
عندما غادرت الغرفة
كان يخبرها عن المتعريات
في حفلة عزوبيته
وظائف الكبد تحسنت %30
سيمنحنا ذلك بضعة ايام قبل ان يحتاج للزرع
السؤال المثير للاهتمام هو لم يتجدد كبده؟
و مشهد درامي
الآن عدنا للواقع الواقعي الممل
كبده كان في صدمة من قبل
كان يعاني من رد فعل تحسسي منذ ان اتى الى هنا
قد يفسر ظهور اعراضه بسرعة
و ربما بدأت بالانحسار
علينا ان نقوم بفحص خدش لنعرف ما اثار الحساسية
او من الامر بدأ عندما خان زوجته
انه يتحسس من شخص؟
او من شيء ترتديه
المكياج العطر
طرق منع الانجاب دميتة هلو كيتي خاصتها
فليذهب اثنان منكما واكتشفوا السبب
و اثنان منكما عالجوه بالستيرويدات القشرية
و الابينفرين بينما تجرون فحص الخدش
اتظنون انني انا من سببت له ذلك؟
او شيء تضعينه او تستخدمينه او اعطيته اياه
اعطيته واقيا لم يكن يملك واحدا
من اي نوع؟ لا اعرف من اي نوع-
حصلت عليه من المعرض الصحي الذي كنت اعمل فيه
انت تعملين في الطب؟- انا ملكة جمال سيدارفيل-
المعرض الصحي احد مسؤولياتي
هل يوجد احد اخر يتضاجع مع رجال متزوجين عمرهم 38 عاما؟
اظن انه يفترض انني الشرطي الجيد
اعرف ان هذا صعب
لكن اي شيء تتذكرينه قد يساعدنا في انقاذ حياته
كان يوصلني للمنزل و
كان يبدو لطيفا دوما
ومن ثم انتهى المآل بنا في الفندق
و الآن الجميع يتحدث عن الامر
و ان عرفوا انها انا
سأخسر لقبي و غالبا عملي
و لن يتحدث احد في البلدة معي مجددا
ارتكبت غلطة
و الان سينتهي بها الامر تخرب حياتي
دينيس لا تريد رؤيتي مجددا
ماذا ظننت انه سيحصل؟
كنت مللت من عيش حياتي ككذبة
الجميع احبني الجميع نظروا الي كمثال
لكن
لم استحق ذلك
الجميع يخطئ
لكنهم لا يذيعون كل اخطاءهم
في نفس الوقت
حسنا سأموت
فيفضل ان اموت بروح طاهرة
و ان نجوت؟
انت لم تحرق جسور الثقة فحسب
لقد حرقت و رميت قذائف نووية و وضعت ملحا على الارض ايضا
على الجميع ان يكفروا عن خطاياهم
يبدو كأن
نخزتني بعصا ساخنة
رد فعل تحسسي
انها مسحة الحساسية بسبب القمح
انا اتناول القمح طوال حياتي
لست مصابا بالحساسية من القمح
الآن اشعر كأن جسدي بكامله يحترق
هذا غير منطقي
لقد ظهر طفح لديه
بعد ان اختبرت مسحة الحساسية من القمح
لكن عينات دمه لا تظهر حساسية منها
اذن فهو لا يتحسس منها
هل يمكن للستيرويدات القشرية ان تتسبب بذلك
لم ابحث عنهم بعد ان انتشر الطفح
اردت ان اتاكد انه الغلوتين قبل ان نعطيه الجرعة *الغلوتين:المادة الدبقة في العجين*
قد تكون حساسية من المطاط
بدأت بالواقي
و استمرينا بتنشيطها بسبب قفازاتنا و معداتنا
لم يظهر ذلك في الفحص ايضا
لم تكن اي عيناته ايجابية لاي اختبار
اذن فهو يتحسس لشيء لا يوجد ضمن الفحوص
سأستمر بالبحث هنا
سنعالج بالستيرويدات و نرى ان كان سيختفي الطفح
لدينا مريض واحد و ثلاثة اختبارات للحامض النووي؟
كيف سأقارنهم للاختلافات الجينية؟
ما الامر؟
تشايس قال عني انني خائن
فقط لانك وضعت معطفك الابيض جانبا للمزيد من المال
و مكتب اكبر.؟
لقد علقته لانه كان على احد ان يدير هذا المكان
بعد مغادرة كادي
هناك الكثير من المدراء الجيدون
و ليس الكثير من الاطباء الجيدين
اكثر مما تظن
على سبيل المثال
انت تنظر للحمض النووي لقرد
تحليلي
هاوس اخذ نتائجك بعد ان تلاعب بك
لتمنحه اياهم
انه يطرح جلده كأفعى
ان كان رد فعل تحسسي
فالستيرويدات القشرية و الابنيفرين
ستجعل حاله افضل و ليس اسوء
هل الجميع يحاول ان يفكر بإجابة
ام ان الجميع يخشى ان يقول ما هي الاجابة؟
افهم من ذلك انكم اخترتم الفئة الثانية
متلازمة ستيفنز-جونسون
انها تتوافق مع اعراضه كلها و تفسر
سوء حالته بعد الستيرويدات
معظم الادوية تفاقم الحالة
لا يوجد علاج لها
انها مناسبة
اغلقت القضية
لم لا تذهبوا للمنزل و تناموا قليلا؟
اشعر انني في الجحيم
لا يمكننا اعطائك الكثير من مسكن الالم
او سنجعل حالتك اسوء
لدي اعتراف اخير لأدلي به
ماذا تبقى
هل خنت ضرائبك؟
انا قاتل
قتلت شريكي في العمل
اطلقت النار على رأسه
جعلت الامر يبدو كانتحار
و كان الاول فقط
قتلت المزيد؟
3
او 4
حاول الا تقتل المزيد ريثما اعود
الامر عصبي
هناك أم دم
انه الشريان الداخلي الناقل للاتصالات في دماغه
المنطقة التي تتحكم بالاندفاعات و الاملاءات
كلما تضخمت
كذلك اعترافاته
راقبوا
بوب احد احذيتي مفقود من خزانتي
انا اسف جدا
احتجت للمال و
الخزانة كانت مفتوحة
لم اسمع عن مشكلة عصبية
من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم
لانه لا توجد واحدة
ام الدم هي عارض اخر
ليست هي السبب
بإضافتهم كلهم تحصل على
نحصل على كاو كاواس
انه داء كواساكي
انه مرض مناعة ذاتية
نعم نعرف معنى كوا
لقد ظننا بما انها تظهر بشكل اساسي
في الاطفال الاسيويين فقط
وهو شيء قد يكون لديك بالمناسبة
ذلك هو السبب الاساسي لاغفالنا له
كشوط السجادة
بعض كيماويات تنظيف السجاد
قد ارتبطت به
عالجوه بالغلوبلين المناعي المتداخل
راقبوا ام الدم
ان لم تحل نفسها سنضطر لاصلاحها
بقيتكم
لا تركبون الامواج كفاية
حمض النووي لقرد لمسة لطيفة
حقا؟
الا تظن انه يجب ان اختار الجرذ؟
كنت اشكك بنفسي طوال اليوم
اين نتائج الفحص للحمض النووي؟
اولا اعترف انني محق
لقد تلاعبت بي للقيام به
نعم اعترف بذلك
الان اعترف انه كان سهلا للغاية
لانه لا يمكنك خداع رجل صادق
احبهما
انا لا اكترث ان كانت احداهما ليست مني فعليا
ماذا عن كلتاهما؟
قد يكونا لم اقرأ هذا
الان قل انني محق
لا سأعترف انني كنت ضعيفا للحظة
لكنني لن اقوم بهذا
لا اهتم
انت تهتم و سأثبت لك
سأمزق هذا
سألغي الرهان و اعيد المال
و سننسى الامر بالكامل
او سنذهب للوحة المضيئة في المختبر
و نعرف الحقيقة للابد
توقف
دعني اراهم
اريد التأكد من وجود ثلاثتهم بالداخل
لقد تحقق العمدة
لم يكن هناك اي مال مفقود من المنحة
د.تشايس اخبرني
عن مرضك
بأنه جعلك تعترف بجرائم لم ترتكبها
العلاقة الغرامية مع تلك الفتاة
هل ذلك حقيقي؟
عزيزتي
لن اقوم ابدا
بخيانتك
اعرف انك لن تفعل ذلك بي
لا اعرف كيف
لكن اعرف
من الجيد مشاهدة ان انقطاع سنة لم يخرب مهاراتك
كنت محظوظا
بشأن تلك الليلة
لدي مشاكل تكفيني من هذه الوظيفة
ان اشك بأفضل اطبائي
لا يجب ان يكون احداها
لم انت هنا؟
لديك حمامك و مكتبك الخاص الآن
حمام لم اغادر المشفى منذ 4 ايام
لماذا؟
هاوس لم يذهب للمنزل
و يستحيل ان اتركه هنا دون اشراف
هاوس يعبث معك
بعدم العبث معك
انه يشاهد التلفاز و يحتسي المارتيني طوال الليل
في هذه الاثناء فهو يبقيك هنا للبحث عن خطة
لم تعد موجودة حتى
كيف لم ار ذلك؟
انا سعيد بعودتك
انا ايضا
اما حمام ساخن او ساونا
المغطس الساخن سيكون ظريفا
الفريقرالجديد الفريق القديم
اقدم لكم
المرحلة الاولى للعملية المكتب الخارجي الفصل الثاني
لم يتغير شيء
لقد تغير كل شيء
لا
ترجمة langdon